W imieniu Najjaśniejszego Aleksandra Pierwszego Cesarza Wszech Rosji i Króla Polskiego
Etc. Etc. Etc.
Wszem i wobec i każdemu z osobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomo czynimy, iż przed notariuszem publicznym powiatu częstochowskiego zeznany jest akt w osnowie następującej.
Działo się w mieście powiatowym Częstochowie starej, dnia czternastego Maja, roku tysiąc osiemset dwudziestego drugiego.
Przede mną Antonim Truszkowskim, notariuszem publicznym powiatu Częstochowskiego województwa kaliskiego, w Częstochowie starej, w domu pod liczbą osiemdziesiąt trzy przy ulicy Targowej mieszkającym i urzędującym, w przytomności świadków niżej wyrażonych osobiście stawiła się Jegomość Pani Julianna z Bartnickich Dzierżawka, po niegdyś Nepomucenie Dzierżawskim pozostała wdowa, w mieście Krzepicach, do powiatu częstochowskiego należącym, w domu przy ulicy Zakościelnej, po prawej stronie w ostatku stojącym zamieszkała, z osoby swej znana, zdrowa na siłach i umysłu, do działań urzędowych prawomocna, jawnie i dobrowolnie zeznała, iż zeznająca widząc się być w wieku podeszłym, dopóki jest zdrową przy siłach ciała i umysłu, pragnie zrobić majątku swego ostateczne rozporządzenie, czyli testament, który podyktowała do niniejszego aktu w sposobie następującym.
Artykuł pierwszy
Najprzód oświadczyła, iż ma trzy córki z mężem swoim niegdyś Nepomucenem Dzierżawskim spłodzone, to jest: Wiktorię i Magdę w panieńskim stanie dotąd będące i trzecią Juliannę, żonę Jegomość Pana Piotra Brzezińskiego, wszystkie córki dotlenie.
Artykuł drugi
Dalej testatorka oświadczyła, iż pieniędzy żadnych w gotowiźnie nie ma, jak tylko w depozycie Trybunału Kaliskiego znajduje się talarów trzysta, a być może i więcej. Ta suma pochodzi ze sprzedaży sołectwa w Iwanowicach, po rodzicach sprzedanego i część za nie dla testatorki przypadająca w depozycie złożona została. Takową więc sumę i z prowizji, jaka wypadnie, wszystkim trzem córkom ustępuje do odebrania i do pokwitowania, chcąc mieć, aby w równości między sobą podzieliły się.
Artykuł trzeci
Podobnież testatorka oświadcza, iż od Kacpra Gawlika mieszczanina z Krzepic, wspólnie z mężem swoim wzięła w posesję zastawną dom, w którym teraz zamieszkuje, lecz numeru tego domu nie wie. Do tego domu należy także ogród osiem zagonów mający w polu ku Zajączkom i stodoła. Na które to testatorka wypłaciła z mężem właścicielowi Gawlikowi dukatów czterdzieści, czyli zł. Siedemset dwadzieścia. Do tych nieruchomości należy także i stajnia, prawo więc zastawy testatorka córkom swoim w równości do podziału należeć będzie oświadcza.
Artykuł czwarty
Także dwie krowy, dwie jałowice, wołu jednego, osiem owiec testatorka dzieciom swoim do równego podziału oddaje, a reszta sprzętów, jakie może mieć, ustępuje do wolnej dyspozycji zostawia.
Artykuł piąty
Na koniec testatorka posiada łąkę na dziedzinie miasta Krzepic, za zamkiem, ku Dankowu, pomiędzy łąkami Raczyńskiego i Kajchowskiego leżącą, użytek do tej łąki testatorka sobie do śmierci zastrzega, po której córki tą łąką w równości podzielą się.
Artykuł szósty
Jeszcze tu testatorka dodaje, iż podział tego majątku dlatego jedynie czyni i córkom swoim do równości oddaje, będące w tym zaufaniu, że od nich utrzymanie do śmierci mieć będzie.
A na przypadek gdyby która córka nie chciała się do tego utrzymywania przykładać, dochody z porcji należące, czyli użytek, powinna będzie corocznie pod wolnymi odebraniem majątku oddawać testatorce.
Artykuł siódmy
Za egzekutora tego testamentu, dopilnowania tego interesu Jegomość Pana Piotra Brzezińskiego, zięcia swego testatorka dla siebie obiera.
Artykuł ósmy
A gdy nie było nic więcej do dodania, w ostatku akt niniejszy dnia, miesiąca i roku jako wyżej spisany w przytomności Jegomościów Panów:: Piotra Maycherskiego w domu pod numerem trzydzieści pięć przy rynku, Ignacego Kuleśińskiego w domu pod numerem czterdzieści trzy przy ulicy krakowskiej, Filipa Krzeminskiego na Jasnej Górze i Marcina Suchowskiego u św. Barbary w domu pod numerem trzydzieści trzy mieszkających jako świadków pełnoletnich, z osób znanych, żadnemu prawnemu wyłączeniu niepodległych po wyraźnym przeczytaniu dostatecznym zrozumieniu i dobrowolnym przyjęciu testatorka nie podpisała, ponieważ pisać nie umie, tylko świadkowie wraz ze mną notariuszem własnoręcznie podpisali.

Jako świadek P Maycherski
Ignacy Kuleśiński jako świadek
Filip Krzemiński – świadek
Marcin Suchowski – świadek
Antoni Truszkowski notariusz publiczny powiatu częstochowskiego