Rodzina osoby: Lorenz Bartsch

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Jan Bartsch Urodziny 28 sierpnia 1851 29 29 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 9 października 1853 ‎(Wiek 2 lata)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Maria Siegmund   Jan Bartsch   Maria Anna Bartsch   Wilhelm Bartsch   Helena Bartsch   Józef Bartsch   Wilhelm Bartsch   Anna Bartsch   Franciszek Józef Bartsch Józef Bartsch Urodziny 17 marca 1853 30 30 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 18 lutego 1921 ‎(Wiek 67 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Antoni Bartsch Urodziny 10 czerwca 1855 32 32 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 11 grudnia 1857 ‎(Wiek 2 lata)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Maria Bartsch Urodziny 1 lipca 1857 34 34 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 27 kwietnia 1928 ‎(Wiek 70 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Wilhelm Bartsch Urodziny 19 listopada 1858 36 36 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 17 lipca 1861 ‎(Wiek 2 lata)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Zuzanna Bartsch Urodziny 30 grudnia 1860 38 38 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 5 maja 1861 ‎(Wiek 4 miesiące)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Helena Bartsch Urodziny 10 grudnia 1862 40 40 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 31 października 1921 ‎(Wiek 58 lat)‎ -- Wiedeń, Austria Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo August Bartsch Urodziny 8 listopada 1864 42 42 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 20 listopada 1864 ‎(Wiek 12 dni)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Maria Herber   Maria Bartsch   Anna Bartsch   Helena Bartsch   Karol Bartsch   Berta Bartsch Małżeństwo z Joanna Nahlik   Helena Bartsch Jan Bartsch Urodziny 18 października 1866 44 44 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Marianna Gotzmann   Jan Bartsch   Józef Bartsch   Antoni Bartsch   Maria Bartsch   Wilhelm Bartsch   Zuzanna Bartsch   Helena Bartsch   August Bartsch   Jan Bartsch Lorenz Bartsch Urodziny 10 sierpnia 1822 39 32 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 24 marca 1898 ‎(Wiek 75 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie...

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Joanna Galupa ‎(Chalupa vel Kaluppa)‎   Katarzyna Bartsch   Zuzanna Bartsch   Jan Bartsch   Antoni Bartsch   Józef Bartsch   Lorenz Bartsch   Joanna Bartsch   Teresa Bartsch   Mateusz Bartsch   Marianna Bartsch Mateusz Bartsch Urodziny 19 września 1782 27 28 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 20 grudnia 1841 ‎(Wiek 59 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Mateusz Bartsch   Katarzyna Bartsch   Zuzanna Bartsch   Jan Bartsch   Antoni Bartsch   Józef Bartsch   Lorenz Bartsch   Joanna Bartsch   Teresa Bartsch   Mateusz Bartsch   Marianna Bartsch Joanna Galupa ‎(Chalupa vel Kaluppa)‎ Urodziny 17 czerwca 1790 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 13 maja 1854 ‎(Wiek 63 lata)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie...

Rodzina osoby: Józef Bartsch

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Jan Bartsch Urodziny 10 lipca 1879 26 26 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Wilhelm Tomasz Polewka Maria Anna Bartsch Urodziny 1 lipca 1881 28 28 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Wilhelm Bartsch Urodziny 5 września 1884 31 31 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 11 września 1884 ‎(Wiek 6 dni)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Helena Bartsch Urodziny 15 sierpnia 1885 32 32 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 12 maja 1918 ‎(Wiek 32 lata)‎ -- Wiedeń, Austria Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Berta Sedlaczek   Ernest Bartsch   Konrad Bartsch Józef Bartsch Urodziny 3 stycznia 1888 34 35 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Wilhelm Bartsch Urodziny 13 grudnia 1889 36 36 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 17 grudnia 1889 ‎(Wiek 4 dni)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Anna Bartsch Urodziny 30 września 1891 38 38 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Franciszek Józef Bartsch Urodziny 15 sierpnia 1896 43 43 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Maria Siegmund   Jan Bartsch   Maria Anna Bartsch   Wilhelm Bartsch   Helena Bartsch   Józef Bartsch   Wilhelm Bartsch   Anna Bartsch   Franciszek Józef Bartsch Józef Bartsch Urodziny 17 marca 1853 30 30 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 18 lutego 1921 ‎(Wiek 67 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie...

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Marianna Gotzmann   Jan Bartsch   Józef Bartsch   Antoni Bartsch   Maria Bartsch   Wilhelm Bartsch   Zuzanna Bartsch   Helena Bartsch   August Bartsch   Jan Bartsch Lorenz Bartsch Urodziny 10 sierpnia 1822 39 32 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 24 marca 1898 ‎(Wiek 75 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Lorenz Bartsch   Jan Bartsch   Józef Bartsch   Antoni Bartsch   Maria Bartsch   Wilhelm Bartsch   Zuzanna Bartsch   Helena Bartsch   August Bartsch   Jan Bartsch Marianna Gotzmann Urodziny 25 sierpnia 1822 37 29 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 28 listopada 1904 ‎(Wiek 82 lata)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie...

Rodzina osoby: Maria Anna Bartsch

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Wilhelm Tomasz Polewka Maria Anna Bartsch Urodziny 1 lipca 1881 28 28 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie...

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Maria Siegmund   Jan Bartsch   Maria Anna Bartsch   Wilhelm Bartsch   Helena Bartsch   Józef Bartsch   Wilhelm Bartsch   Anna Bartsch   Franciszek Józef Bartsch Józef Bartsch Urodziny 17 marca 1853 30 30 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 18 lutego 1921 ‎(Wiek 67 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Józef Bartsch   Jan Bartsch   Maria Anna Bartsch   Wilhelm Bartsch   Helena Bartsch   Józef Bartsch   Wilhelm Bartsch   Anna Bartsch   Franciszek Józef Bartsch Maria Siegmund Urodziny ok. 1853 -- Krogulna, woj. opolskie Śmierć Tak Trwa ładowanie...

Rodzina osoby: Józef Bartsch

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Ernest Bartsch Urodziny 27 marca 1920 32 36 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 21 lipca 1920 ‎(Wiek 3 miesiące)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Konrad Bartsch Urodziny 3 kwietnia 1925 37 41 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 1 października 1925 ‎(Wiek 5 miesięcy)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Berta Sedlaczek   Ernest Bartsch   Konrad Bartsch Józef Bartsch Urodziny 3 stycznia 1888 34 35 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie...

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Maria Siegmund   Jan Bartsch   Maria Anna Bartsch   Wilhelm Bartsch   Helena Bartsch   Józef Bartsch   Wilhelm Bartsch   Anna Bartsch   Franciszek Józef Bartsch Józef Bartsch Urodziny 17 marca 1853 30 30 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 18 lutego 1921 ‎(Wiek 67 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Józef Bartsch   Jan Bartsch   Maria Anna Bartsch   Wilhelm Bartsch   Helena Bartsch   Józef Bartsch   Wilhelm Bartsch   Anna Bartsch   Franciszek Józef Bartsch Maria Siegmund Urodziny ok. 1853 -- Krogulna, woj. opolskie Śmierć Tak Trwa ładowanie...

Rodzina osoby: Jan Bartsch

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z   Maksymilianna Bartsch Maria Bartsch Urodziny 15 lipca 1895 28 31 -- Pietraszyn, pow. raciborski Śmierć 27 czerwca 1923 ‎(Wiek 27 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Anna Bartsch Urodziny 12 sierpnia 1896 29 32 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 10 września 1922 ‎(Wiek 26 lat)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Helena Bartsch Urodziny 20 grudnia 1897 31 33 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 5 lipca 1898 ‎(Wiek 6 miesięcy)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Karol Bartsch Urodziny 2 maja 1900 33 36 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 10 października 1900 ‎(Wiek 5 miesięcy)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Berta Bartsch Urodziny 12 września 1901 34 37 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Helena Bartsch Urodziny 16 listopada 1908 42 41 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Maria Herber   Maria Bartsch   Anna Bartsch   Helena Bartsch   Karol Bartsch   Berta Bartsch Małżeństwo z Joanna Nahlik   Helena Bartsch Jan Bartsch Urodziny 18 października 1866 44 44 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie...

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Marianna Gotzmann   Jan Bartsch   Józef Bartsch   Antoni Bartsch   Maria Bartsch   Wilhelm Bartsch   Zuzanna Bartsch   Helena Bartsch   August Bartsch   Jan Bartsch Lorenz Bartsch Urodziny 10 sierpnia 1822 39 32 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 24 marca 1898 ‎(Wiek 75 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Lorenz Bartsch   Jan Bartsch   Józef Bartsch   Antoni Bartsch   Maria Bartsch   Wilhelm Bartsch   Zuzanna Bartsch   Helena Bartsch   August Bartsch   Jan Bartsch Marianna Gotzmann Urodziny 25 sierpnia 1822 37 29 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 28 listopada 1904 ‎(Wiek 82 lata)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie...

Rodzina osoby: Maria Bartsch

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Maksymilianna Bartsch Urodziny 28 maja 1923 27 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć 2 stycznia 1924 ‎(Wiek 7 miesięcy)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z   Maksymilianna Bartsch Maria Bartsch Urodziny 15 lipca 1895 28 31 -- Pietraszyn, pow. raciborski Śmierć 27 czerwca 1923 ‎(Wiek 27 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie...

Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Maria Herber   Maria Bartsch   Anna Bartsch   Helena Bartsch   Karol Bartsch   Berta Bartsch Małżeństwo z Joanna Nahlik   Helena Bartsch Jan Bartsch Urodziny 18 października 1866 44 44 -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Śmierć Tak Trwa ładowanie... Drzewo rodowe Mapa rodowa Diagram potomków Diagram przodków Diagram kompaktowy Diagram kołowy Diagram klepsydrowy Interaktywne drzewo Małżeństwo z Jan Bartsch   Maria Bartsch   Anna Bartsch   Helena Bartsch   Karol Bartsch   Berta Bartsch Maria Herber Urodziny 30 stycznia 1864 -- Pietraszyn, pow. raciborski Śmierć 4 kwietnia 1903 ‎(Wiek 39 lat)‎ -- Sudzice k/Raciborza ‎(obecnie Sudice w Czechach)‎ Trwa ładowanie...